Parlez-vous espagnol ?
[2.02] Partie 2/2

Fini le calvaire sous le soleil de plomb !!! Calvin n'a pas paru surpris quand on lui a annoncé notre
démission. Ma première démission... il faut fêter ça. Il doit avoir l'habitude... il nous à même dit qu'on avait fait du bon boulot, puis bien sûr, nous a remis notre paie: 56$ chacun pour deux jours de travail sous le soleil. A mon avis, ils vont vite s'envoler... Ah oui, j'ai oublié de dire un truc: nous sommes au Bubble en compagnie de Paola, Esteban et Lea, les trois jeunes espagnols à qui on va donner les cours de surf. Ils ont l'air sympathiques, mais le hic, c'est qu'il ne comprennent pas grand chose de notre langue. Et nous, bah on se débrouille avec ce qui ne nous est pas sorti de la tête en cours d'espagnol. Ca donne quelque chose comme ça:
- Me llamo Maïlys.
- Maïlys, si. Es un nombre original !! s'exclame Lea. [Maïlys est un prénom original]
Ah cool elle m'a compris !! Mon accent est pas aussi mauvais que je le pensais.
- Y cuantos anos tienen ustedes ? [et quel âge avez-vous ?]
- Tengo 17 anos, las chicas tienen 16 anos. Son mis primas, répond Esteban. [J'ai 17 ans, les filles 16. Ce sont mes cousines]
- Tenemos 16 tambien. [Nous avons 16 ans aussi.]
Belle conversation n'est-ce pas ? Tiens, le portable de Reese qui sonne... il s'éloigne pour répondre.
Jimmy m'embrasse doucement, comme il sait si bien le faire. Puis me sourit. On a pas besoin de mots, je crois qu'on se comprend rien que par le jeu de regards.
- Eh on est pris, on est pris !!! s'écrie Reese en sautillant jusqu'à sa chaise. Les "No Angels" vont mettre le feu au Blue Lagon !!! Vendredi soir !
Vendredi, dans 2 jours !!
- Euh je veux pas faire la rabat-joie, fait Amy... mais ils veulent pas nous entendre avant ?
J'allais le faire remarquer!
- T'inquiète, ils sont au courant pour notre bonne place au concours, ils nous vu et aimé !
- Si tu le dis, on te fais confiance Reese.
Sarah, la plus calée d'entre nous en espagnol se charge de faire la traduction, vu que les espagnols n'ont pas trop compris cette soudaine joie.
- Ah, vous chantez ? s'enchante Lea en espagnol. C'est très bien, j'adore la musique et j'adore danser aussi !
Reese se met à chanter "La Bamba" en se trémoussant, puis enchaîne avec un morceau d'une ballade des Lifehouse. Immédiatement, un sourire se forme sur les lèvres de nos trois "invités". Reese a toujours eu le don de faire sourire les gens, de leur donner de la bonne humeur, que ce soit en chantant, en blaguant ou tout simplement en parlant. En plus il est mignon. Mais euh, je suis prise, oui c'est vrai. Puis, qu'es-ce qu'il est mignon mon Jules.
- Fêtons ça avec une glace géante... nous annonce t-il justement. A vos cuillères !!!

********************

De retour à la maison.
- Alors, Maï, bonne journée ? me demande mon père sans décoller les yeux de l'écran de télévision.
Mon géniteur et mon petit frère sont en train de se livrer à une course poursuite de voitures, ils jouent à leur nouveau jeu vidéo "méga-top-génial" selon leurs termes.
- J'ai démissionné.
Il ne paraît même pas surpris.
- C'est pas grave ma choute. Tu trouveras bien un job qui te conviendra un jour.
Petite tape sur la tête, comme si j'avais encore 5 ans. Et ne me parlez pas du "ma choute"... ni du "un jour".
- Il y a des jeunes espagnols qui sont prêts à me donner 40$ de l'heure pour des leçons de surf !!
- 40$, t'es sûre que tu seras à la hauteur ?? lance Ryan, narquois, tout en appuyant frénétiquement sur toutes les touches de la manette.
- Toi te mêle pas de ça, je rétorque en lui jetant un coussin à la figure.
Mon père me donne un bisou sur la joue puis se replonge dans son jeu.
En me voyant, Camille s'empresse de m'informer de LA nouvelle du jour: Kevin pourrait faire sa dernière année de lycée à Roosevelt, un lycée privé réputé pour sa discipline de fer. Et jusqu'à nouvel ordre il n'a pas le droit de sortir. Le pauvre quand même... Je me rends dans la chambre de mon cher frère, en soeur compatissante. Ah, il n'est pas là... par contre...
- Ca sent le fauve, je ne peux m'empêcher de prononcer tout haut tout en reniflant.
- Ah tu trouves ? demande mon frère en sortant de sous son lit, adossé sur un skate.
- (surprise) Qu'est-ce que tu fais ?
- Oh, un peu de rangement... et toi ? Je te signale que ta chambre c'est 2 portes plus loin...
- Je viens d'apprendre pour Roosevelt. Prêt à porter l'uniforme ? Non, je rigole. Sérieux, j'espère que les parents vont changer d'avis, je veux pas t'entendre pleurer chaque soir...
- Je suppose que c'est ta manière de me réconforter.
- En quelque sorte.
Je ne sais pas ce que j'ai en ces temps, j'ai envie d'être sarcastique. Oh j'y suis. Reese avait raison, Amy a fini par me contaminer.
- Ouais, ça craint, dit-il en se laissant tomber sur son lit, les mains derrière la tête. C'est vrai, je suis allé trop loin... je sais pas, je peux pas m'empêcher de faire des conneries, de respecter aucun interdit. Ils ont même parlé d'école militaire... argh, ils veulent ma mort.
- Que veux-tu, c'est dans nos gènes.
- Je suis trop un mauvais exemple comme grand frère.
- C'est maintenant que tu t'en rends compte ? Wow, il t'a fallu défoncer une porte de garage avec la voiture de Papa pour t'éclairer l'esprit... Bon, j'arrête. T'es pas un si mauvais exemple, regarde Sam et moi, on a pas trop mal tourné... par contre les jumeaux... hum. C'est avec eux que tu dois faire gaffe, il n'est pas trop tard.
- (d'en bas) Maï, Jimmy au téléphone !!!
- Grouille-toi d'aller répondre... et merci d'être venu remonter le moral de ton frérot.
- C'est aussi à ça que ça sert une soeur...

********************

Au même moment dans le jardin des Olivaren. Samera est allongée sur une sorte de matelas gonflable qui flotte au milieu de la piscine. Lunettes de soleil sur le nez, rien ne semble pouvoir la déranger. Elle veut obtenir un bronzage parfait. Elle a les yeux fermés et un léger sourire. C'est alors que Ryan débouche d'un coin du jardin à toute vitesse, suivi de près par Camille.
- Celui qui touche en premier l'autre bord !
- Ok !
Tous deux sautent dans l'eau, ce qui provoque une énorme vague dans la piscine. Ils éclaboussent tout ce qui est autour d'eux... et Samera n'est pas épargnée. Des vagues se forment immédiatement dans le bassin. Le matelas se retourne, elle ne s'y attendait pas.
- Aaahhh !!!
Quand elle remonte à la surface, elle recrache de l'eau et jette un regard meurtrier aux jumeaux qui ont déjà rejoint l'autre bord à la nage, et qui ne semblent pas avoir remarqué sa présence, tellement ils sont absorbés par leur jeu.
- J'ai gagné, j'ai touché le bord la première ! clame Camille.
- Mais t'as triché, t'avais pas le droit de me descendre le short comme ça ! C'est pooooo du jeu !!!
- (sourire espiègle) Ca fallait le préciser ! On recommence ?
Samera est sortie de la piscine, trempée des pieds à la tête, et se tient debout au bord, les mains sur les hanches. Un peu plus et elle fumerait par les oreilles !
- Vous êtes des malades ! Vous l'avez fait exprès j'en suis sûre !!!
- (surpris) Ah t'es là toi ! (à Camille) Tu l'avais vue toi ?
- (l'ai sincère) Même pas !! S'cuse-nous Sam si on t'a réveillé... Bon tu viens Ryan, on retourne sur la ligne de départ ?
Et les jumeaux s'éloignent joyeusement, ne laissant même pas le temps à Samera de répliquer. Celle-ci soupire, attrape une serviette et commence à se sécher.
- On peut même pas bronzer tranquille chez soi... marmonne t-elle.
C'est alors qu'elle sent quelqu'un la pousser dans le dos.
Elle se retrouve de nouveau dans l'eau.
- Kevin, si tu crois que je t'ai pas vu !!! hurle t-elle à une ombre qui rentre dans la maison. C'est pas parce que t'es consigné que tu dois rejeter ta colère sur MOI !!! J'y peux rien si t'es pas capable de conduire correctem-
- Attention Sam !!!
Camille vient de plonger... droit sur Samera.

********************

- Si... bien !!! [Oui... bien !]
- Hum, dis lui de se mettre debout, de se tenir en équilibre, dit Amy.
- Pone de pie, te tiene te equilibra... aquí si !! traduit Sarah.
Après une heure et demi d'explications et surtout de gestes (comment voulez-vous traduire tous les mouvements en espagnol? on apprend pas ça en cours), Lea, Esteban et Paola commencent à maîtriser. Esteban se débrouille même très bien, il arrive à surfer des vagues convenables. Il n'y a pas
encore beaucoup de monde sur la plage, à peine quelques surfers. De toute façon, si on veut vraiment surfer, c'est pas ici qu'il faut se rendre !!
- Plati... euh Platijas tus... euh !
- C'est: platija tus piernas, l'aide Sarah.
- Si tu le dis, fait Amy. Platijas tus piernas ! Si! [Plie tes jambes! Oui! ] Tu sais Sarah, tu m'impressionnes. Comment tu fais pour maîtriser autant l'espagnol ?
- J'étais Madrilène dans une vie antérieure.
Sarah et Amy s'occupent de Paola, Jimmy d'Esteban et Reese et moi de Lea. Après la théorie sur le sable, on est vite passé à la pratique, dans l'eau. Reese n'a pas décollé son sourire béat de sa figure depuis au moins une trentaine de minutes.
- Fais gaffe, tu vas rester coincé.
Et ne parlons pas de ses yeux, qui eux ne perdent pas Lea de vue.
- (regardant Lea tomber) C'est gentil de te soucier de moi Maï... Elle est vraiment super cette Lea, magnifique, toujours souriante... elle a l'air de bien m'aimer non ?
Reese et les filles... une grande histoire...
- C'est un peu tôt mais... oui je crois qu'elle t'aime bien, surtout quand elle s'accroche à ton bras en hurlant "Rrrrreeeeeeezzzz" et en roulant bien les "rr" !
- Rhô Amy t'as contaminé ou quoi, tu deviens aussi sarcastique qu'elle !!
- Maaais non. Tu devrais lui sauter dessus et l'attirer au creux des vagues pour un gros câlin. Ca irait plus vite.
- Ne me tente pas !!! Dire qu'elle s'en va dans peu de temps. En effet, si je l'embrassais par surprise, peut-être que ça serait plus commode ? Pas besoin de mots pour ce genre de choses. Mais bon, j'ai pas envie de me prendre une tarte non plus.
Lea, à quelques mètres, nous fait un petit signe de la main, tout en remontant sur sa planche bravement. Heureusement qu'elle ne nous comprend pas.
- Puis, elle est trop jolie.
- Reese arrête de baver et mets-toi à l'espagnol !!!
- Ca va me donner envie de progresser dans cette langue, c'est sûr.
- Pour le moment, tu devrais utiliser ta langue à autre chose !
- Maï !!! Epargne-moi tes jeux de mots salaces !!!
- Ca va ça va je plaisante !
Reese finit par m'éclabousser d'un air taquin, puis regarde rêveusement Lea à nouveau. Elle semble s'être un peu rapprochée de nous, et nous adresse un sourire radieux après être tombée encore une fois.
- (changeant de sujet) T'as réfléchi à quelles chansons on
allait chanter demain soir ??
Oui, faudrait que je sache quand même !!
- J'ai ma petite idée. On a 20 minutes de scène: on pourrait alterner des morceaux qui bougent bien et des ballades. On inclut quelques reprises et le tour est joué.
A l'entendre, c'est aussi simple que de se mettre les doigts dans le nez. Reese n'est pas le roi de l'organisation, si bien que si on le laisse faire, on ne connaîtra les titres seulement 10minutes avant de monter sur scène !
- Si tu le dis, faudra vraiment qu'on répète ce soir !! Pasde bataille de pop-corn ou de débat sur les bons vieux groupes de rock !!!
Nos dernières répétitions ressemblaient plus à des mini-fiestas qu'à des répétitions !!!
- Oui Môman ! T'inquiète pas Maï, relax, ça va être génial tu vas voir.
- Rrreeeez ? l'interpelle Lea, désormais juste à côté de nous, attendant patiemment que nous finissions notre conversation.
- J'arrive !! Euh... comment on dit ? Arrivo ? (à moi) Je crois que j'ai une touche !! Vraiment elle est trop canon. Elle ne va pas résiter au charme américain... Je vais faire une cure de Paëlla et de chorizo.
Et il s'en va, me laissant plantée seule... tout d'un coup je reçois une giclée d'eau dans la figure, ce qui ne manque pas de me réveiller complètement.
- Jim' !!
Il s'approche de moi, me soulève et me lance dans l'eau !!
- (revenue à la surface) Eh (lui balançant de l'eau à la figure) Qu'est-ce qui te prend ! Il est passé où ton élève ??
- Oh Esteban... disons qu'il apprend vite ! (le pointant du doigt en train de s'éclater à surfer seul) Très vite même, c'est impressionnant. Et puis, c'est un solitaire tu vois. Et toi, tu devais pas être avec Reese et Lea ??
Reese et Lea, justement, sont en train de se lancer de petites giclées d'eau et rient aux éclats. Ils s'attrapent, se plongent la tête sous l'eau...
- Oh ils s'amusent bien sans moi. Sérieux, Reese est mordu de sa Lea.
Jimmy me prend dans ses bras.
- Et si on laissait Reese un moment... (il m'écarte des mèches mouillées tombant sur mes yeux)... non pas que je l'aime pas (il m'embrasse) mais-
- (posant un doigt sur sa bouche) Chut...

********************

Reese et Lea se baladent en bord de plage, une brise légère souffle et le soleil commence à se coucher.
- Tu sais Lea, on ne se connait que depuis hier, mais je te trouve vraiment géniale comme fille. Tu es intelligente, belle, sensible... oui les autres diraient que c'est juste une passade... mais je sens qu'il pourrait y avoir quelque chose de super entre nous. Si seulement tu repartais pas à la fin de la semaine...
- Qué ? Qué dices ? [Quoi ? Que dis-tu?]
- (à Lea, cherchant ses mots) Hum... He pasado... euh una jornada formidable contigo. Je crois que c'est ça. Me entiendo ? Euh, non c'est pas ça: me entiendes ? [J'ai passé
une journée formidable avec toi. Je me comprend ? Euh non: Tu me comprend ?]
Lea est amusée par Reese qui cherche ses mots, conjugue intérieurement ses verbes.
- Sí, pasé un muy bueno día con ti tambien. Gracias Reez. [Oui, j'ai aussi passé une très bonne journée avec toi. Merci Reese.]
- J'ai plein de choses à te dire... pourquoi a t-il fallu que tu sois espagnole ? Pourquoi t'as pas pris anglais comme langue au lycée ? (il jette un coup d'oeil à Lea qui le fixe aussi) J'adore quand tes cheveux retombent sur tes yeux... mais malheureusement je ne saurais traduire ça en espagnol. D'ailleurs, tes yeux sont magnifiques. Je te suivrai bien en Europe.
Un glacier ambulant s'est installé au bord de la plage.
- Quieres un... (montre le glacier) ? [Tu veux une...]

********************

- Alors on fait comme ça ? T'es sûre que tu veux pas pousser la chansonnette Sarah ?
- Oh non, moi je filmerais ce moment historique. T'oublieras pas ta caméra Jim' !
- Elle est déjà dans le sac !
Les répétitions pour demain soir viennent de se terminer. C'était génial, dommage que Sarah ne veuille pas chanter, parce qu'elle assure !!! Par contre, on va tous chanter ! Y a les chansons composées par le groupe (Amy va en interpréter une) mais il y a aussi des reprises. J'ai un duo avec Reese. Et Reese et Jim' vont aussi chanter "Basket Wine" des Greenday. Ils ont des voix graves, comme je les aime et c'est un pur plaisir de les entendre.
- Bon alors, je crois qu'on est prêt, on a bien joué ce soir, déclare Jimmy.
On ouvre tous une canette de soda bien frais.
- Aux "No Angels" !! fait Reese en levant sa canette, bientôt suivi par tout le groupe.
- Donc, demain on se retrouve tous chez moi à 19:00 -Reese oublie pas ta gratte- et mon cousin nous emmène droit à San Ana Beach, rapelle Jimmy. Avec sa super camionnette.
- Je viendrais plus tôt pour t'aider avec la batterie et tout, propose Reese.
- Ok, merci. Et t'as invité Lea ?
Jimmy se laisse tomber sur le canapé, à côté de Sarah. Je m'assois sur ses genoux, il passe ses bras autour de mon ventre.
- Pas encore, mais je vais le faire demain.
- Alors ça en est où ?
- Bah... je sais pas, elle a l'air de bien m'aimer mais c'est pas facile de communiquer ! Pis, ça sert à rien, elle part samedi matin...
- Ouh... Reese veut des relations à long terme maintenant ! se moque Amy.
Reese attrape une baguette de la batterie et lui donne une tape sur la cuisse avec.
- J'ai touché la corde sensible on dirait.

********************

- 40$ pour un cour de surf, ça craint quand même, fait Kevin.
En 2 heures de surf, j'aurais plus qu'en 2 journées à nettoyer la plage !
- Comment ça craint ? je réplique. Les cours de surf proposés par les hôtels, eux ils craignent ! Je te laisse même pas imaginer leur prix astronomique !! (mangeant une bouchée de riz) Ah oui... au fait, Sarah m'a donné une lettre pour toi (la sortant avec difficulté de ma poche) Tiens.
- (la prenant, tout content) Merci frangine.
Kevin est consigné depuis qu'il a pris la voiture en douce, et surtout pour avoir défoncé la porte du garage avec. Pas le droit d'inviter des copains. Pas le droit de voir Sarah. Pas le droit de sortir jusqu'à nouvel ordre, sauf dans le jardin. Moi à sa place, je craquerais. Enfermé alors que dehors le soleil brille ! Pour l'instant, il n'a pas encore fait le mur, enfin je crois. Etonnant venant de lui.
- A propos fils, commence mon père. Ta mère et moi avons réfléchi à un moyen de te punir (regardant ma mère, celle-ci l'encourage à poursuivre), on s'est dit que tu pourrais accompagner ta mère... vas-y dis-lui, Lena.
Ma mère sourit, un sourire qui présage a priori une punition d'un genre nouveau...
- On s'est dit que tu pourrais m'accompagner à mes séances pour femmes enceintes. Toutes mes séances. Jusqu'à l'accouchement. A raison de 1H30 par semaine à partir de la rentrée.
- C'est tout ? s'étonne Kevin, qui se préparait apparemment au pire.
Il pousse un "ouf" de soulagement.
- Moi je pourrais y aller ? demande Camille.
- Si c'est juste ça, moi je vais tester ma solution d'acide sulfurique dans le- commence Ryan.
- Comment ça "c'est TOUT" ? fait ma mère. Tu n'es pas au bout de tes surprises mon cher Kevin.
Ma mère est enceinte de deux mois... il va devoir l'accompagner pendant 7 mois ?! Il se réjouit aujourd'hui parce qu'il échappe à Roosevelt, mais je suis sûre qu'il ne tiendra pas. Je le vois mal jouer les femmes enceintes. Vous imaginez le tableau, Kevin faisant le petit chien ? Il faudrait que j'y aille avec eux un de ces jours.

********************

Lendemain après-midi, plage. Pour la première fois depuis le début de la semaine, le temps est couvert. Les cours de surf avec Lea, Esteban et Paola continuent et se passent bien. Les filles progressent lentement, tandis qu'Esteban assure vraiment. Il est parti plus loin avec Jimmy, apprendre des techniques plus difficiles. Reese est bien évidemment avec Lea et Amy, Sarah et moi restons aux côtés de Paola. C'est une fille très gentille, tout aussi expansive que sa cousine Lea. Reese et Lea, justement, rient aux éclats assis sur leur planche, attendant une vague.
Reese aurait-il passé la nuit à traduire ses blagues en espagnol ? Nous les observons toutes, un petit sourire amusé au coin des lèvres.
- Lea gusta Reese, confie Paola. [Lea aime bien Reese]
- Reese le gusta tambien Lea, répond Sarah en souriant. [Reese aime beaucoup Lea aussi]
- Reese goûterait bien à Lea si il pouvait tu veux dire! lance Amy, narquoise, à moi et Sarah qui rions pendant que Paola nous regarde d'un drôle d'air.
Soudain, des coups de sifflets qui paraissent familiers à mes oreilles résonnent sur la plage. Nous nous retournons, attirées par le bruit.
- Tiens, Calvin nous a vite remplacé, remarque Amy.
En effet, il n'a pas perdu son temps. Y aurait-il eu une augmentation dans le salaire ? Je croyais que personne ne voulait de ce job, ce qui est compréhensible, à moins d'être vraiment désespéré. Ou peut-être que l'horrible tee-short orange fluo -idéal pour passer inaperçu- n'est plus obligatoire ? Quatre jeunes qui ont apparemment décidés de travailler "pour la bonne cause" quadrillent en ce moment même la plage, tête baissée, sac poubelle et pince à la main, à la recherche des cochonneries des gens.
- Vous croyez qu'ils vont tenir plus longtemps que nous ?
- Nous on a démissionné, c'est pas pareil.
C'est vrai. Mais combien de temps on aurait continué ? 1, 2 semaines ? 1 mois ? On ne le saura jamais et tant mieux.
Tiens, une série de bonnes vagues à l'horizon.
- Paola ? je l'interpelle, en lui montrant les vagues d'un signe de tête.
Hier, elle n'a pas vraiment réussi à se maintenir en équilibre, et donc surfer une vraie vague. Mais aujourd'hui, ça va changer. Il n'y a pas de raison qu'elle ne progresse pas, surtout avec les profs géniales qu'elle a... hum ok j'arrête.
- Estoy listo ! [Je suis prête] répond-elle, déterminée.
Nous nous retournons de façon à être dos à la vague, puis commençons à ramer doucement sur nos planches, aux côtés de Paola.
- Remo, remo ! [Rame, rame !]
J'ai cherché quelques verbes espagnols dans le dico hier soir, parmi eux: "ramer".
La vague se rapproche...
- Dis-lui de se relever... là ! fait Amy.
- Es eso, te pone te de pie ahora ! [C'est ça, met-toi debout maintenant !] traduit Sarah.
Je me demande toujours comment fait Sarah pour maîtriser aussi bien l'espagnol.
Paola se redresse...
- Los brazos... encuentran tu equilibrio... aqui ! [Les bras, trouve ton équilibre, voilà !]
Et elle tient ! Elle prend la vague, un peu hésitante mais elle y arrive ! Nous la regardons filer jusqu'à la plage sans problème. C'est la vague la plus difficile que Paola ait réussit à surfer jusqu'à ce jour. Et elle a su maîtriser !!
- Bravo Paola fue (cherche le mot)... euh, crie Amy, en mettant ses mains en porte-voix. [Bravo Paola, c'était...]
- Super ! complète Sarah.
Ayant regagné le sable, la jeune fille sautille de joie. De notre côté, on se tape dans la main, fières de notre travail. Et oui, qu'est-ce que je disais, nous sommes des profs géniales. Je crois que nous n'aurons plus besoin de nous torturer les méninges pour notre job des prochains étés. Il est tout trouvé. Pourquoi on y a pas pensé plus tôt ? C'était tellement évident.
- On forme une bonne équipe les filles.
- Les drôles de dames!
- Formamos... humm, una buena equipa? C'est ça ? Je crois
que je m'améliore niveau espagnol, confie Amy.

********************

Il est exactement 15:07.
- Tu stresses pour ce soir ? me demande Jimmy.
Ce soir... nous allons monter sur la scène du Blue Lagon. J'ai imaginé les pire scénarios, vous connaissez mon optimiste débordant... Genre: on se fait huer, la salle s'endort... ou encore, on nous jette des tomates. Réjouissant n'est-ce pas ?
- Pas encore... et toi ?
En fait si, maintenant qu'il me le demande, je commence à stresser !
- Ca va, ce n'est pas moi qui va chanter...
- Arrête de me stresser !!!
Il me donne un baiser, puis un autre.
- Ca va mieux ?
- Un tout petit peu mieux...
Jimmy est chez moi, dans mon salon: oui je sais, je suis folle de l'avoir amenée jusqu'ici... mais qu'est-ce qui m'a pris bon sang ?! Déjà, ma mère lui a posé mille questions stupides... puis elle s'est mise à raconter des détails sur ma vie complètement inutiles. Encore heureux qu'elle est pas ressortie les photos de moi bébé.
- Tu veux quelque chose à boire ?
Pour l'instant, tout à l'air calme. C'est si calme que ça en est suspect. Kevin doit trafiquer je-ne-sais-quoi là haut, les jumeaux ont l'air d'être sortis... à moins qu'ils ne soient cachés dans le placard ? Je risque un coup d'oeil vers le placard entrouvert... il y a trop de bazar pour qu'ils puissent tenir dedans.
- Non c'est bon.
Sam doit être dans la piscine et ma mère... tiens, où se cache t-elle ? Ca fait un moment qu'on ne l'a plus vu venir nous espionner en feignant de dépoussiérer, ni entendue. Peut-être fait-elle une sieste ? Mon père lui, n'est pas encore en congé... et oui, il faut bien qu'il y en ai un qui bosse.
- Ca te dis qu'on aille au ciné voir-
- Psst, j'entends derrière moi.
Surprise, je me retourne et me retrouve nez à nez avec, mon grand frère, les coudes appuyés sur le canapé.
- Kevin, t'es là depuis longtemps ?!
- (sourire) Pas assez longtemps pour avoir vu quelque chose de compromettant si c'est ce que tu veux savoir. (à Jimmy) Salut Jim'.
- (à mon frère) Kevin.
- Bon Maï, il faut que tu me couvres.
Oh, oh. Ca y est je le vois venir son mur.
- Hors de question.
S'il croit que je veux m'attirer des ennuis grâce à lui...
- Allez, c'est juste au cas où. Y a aucun risque si tout ce passe bien.
Dois-je lui rappeler que tous ses plans finissent par mal tourner ?
- SI tout ce passe bien... mais tu comptes faire quoi au juste ? Tu t'es pas encore attiré assez d'ennuis comme ça ?
- Quand on a touché le fond, autant y rester. Bon mon plan: Maman dort, j'ai mis des somnifères dans son jus d'orange. Ca devrait faire effet pendant une heure. Je vais essayer de revenir avant, mais si jamais elle se réveille avant mon retour-
- T'as mis des somnifères !!! Mais t'es MALADE !!!
- C'est sans danger... même pour les femmes enceintes... enfin, si c'était la bonne notice dans la boîte.
- Et tu veux aller où ?
- Chez Sarah ? devine Jimmy.
Mon frère acquiesce:
- C'est ça mec. (tape sur l'épaule) Lui, au moins il a tout
capté.
Je préfère m'abstenir de commentaires !
- Bon vas-y file ! Mais je te couvre que pendant une marge de 10 minutes. T'as jusqu'à 16:17. Et tu me le revaudras !
Oups, c'est sorti tout seul de ma bouche... je me précipite tout droit vers les ennuis. Y'a des fois, je me dis que je suis vraiment une soeur trop géniale. Enfin, je suis modeste. Bon ok j'arrête de délirer.
Mon frère disparaît aussitôt. Des somnifères, non mais ! J'espère qu'il ne me fera jamais
ce coup-là !

15:25. Kevin est venu en bus chez Sarah, qui habite à l'autre bout de la ville. Sarah habite une grande maison avec son père, sa belle-mère et... Erin. Un peu essoufflé pour avoir fini le trajet en courant, Kevin s'arrête un moment devant la maison. Il n'a pas prévenu Sarah, il voulait lui faire une surprise. Le problème c'est qu'il n'y a aucune voiture devant la maison. Espérant très fort, qu'elle ne soit pas partie, il décidé de faire le tour de la demeure. Il jette un oeil par la fenêtre du salon: personne. Il continue son tour du propriétaire et l'aperçoit alors,
dans la cuisine. Elle est de dos. Esquissant un sourire, il tape doucement sur la vitre. Sarah se retourne, et sourit immédiatement en apercevant Kevin. Elle s'empresse de venir lui ouvrir la porte-fenêtre.
- Kevin ! (le prenant dans ses bras) Je croyais que tu
n'avais pas le droit de poser le pied dehors ?
- Non... mais tu sais, moi et les interdits... Maï m'a donné la lettre, tu me manquais trop.
Elle l'embrasse et il lui répond.
- Entre (l'entraînant par la main), j'étais en train de me familiariser avec la caméra. Pour ce soir.
- Maï et Jimmy étaient aussi en train de parler de ce soir.
- Et oui, c'est sur toutes les lèvres. Je sens que ça va être génial.
Kevin l'embrasse de nouveau, en caressant doucement ses cheveux. Il la prend dans ses bras. Les deux jeunes se regardent dans les yeux.
- Tu m'as trop manqué aussi, murmure Sarah.
Il passe ses doigts sur la joue de la jeune fille.
- On a un peu moins de 20 minutes... lâche t-il.
- Et bien, ne perdons pas de temps. (entraînant Kevin par la main) Viens il faut que je te montre un truc trop génial!

********************

16:00. Mon frère n'est toujours pas rentré... et ma mère dort toujours aussi paisiblement. Mais quand même, ça m'arrangerait que Kevin pousse cette porte dans les 5 minutes qui viennent ! Jimmy, lui est reparti chez lui, il devait voir Reese pour ce soir.
- Tu sais ce qu'elle a Maman aujourd'hui, ça doit faire une heure qu'elle dort, me fait remarquer Samera qui revient de la piscine familiale en maillot de bain deux-pièces. Même les jumeaux l'ont pas réveillé avec le vacarme qu'ils ont fait. Tu crois pas qu'on devrait la réveiller, c'est pas bon de rester sous le soleil comme ça. Kevin l'a laissée frire au soleil ? C'est malin ça !!! Est-ce qu'il pense aux conséquences que ça pourrait avoir sur le bébé ? Il pourrait être encore plus givré que Ryan ! Oui, parce que maintenant, quand on parle de notre mère, ça inclut le bébé qu'elle porte.
- Humm, Maman doit être fatiguée... elle va être de mauvais poil si on la réveille.
Mais j'irais lui mettre un parasol... heureusement que je suis là ! Heureusement qu'il y en a UNE qui réfléchit ici !!
- Si tu le dis. (prenant une pose) T'as vu mon bronzage ? C'est la classe hein ? Et en une après-midi malgré les jumeaux qui m'ont bien saoulé avec leurs stupidités ! Regarde comme il est régulier... Les pilules que j'ai pris le mois dernier ont vraiment eu leur effet !
Je laisse ma petite soeur s'extasier sur la teinte de sa peau, soupirant très légèrement et me lève, commençant à m'impatienter sérieusement.
- Maï tu m'écoutes ?
- Oui, oui, j'adore ton bronzage. Magnifique. Du caramel.
- Maï ! Je te parlais de ce soir ! Ca se voit que tu m'écoutes jamais !
- Ah, euh pardon. Tu disais ?
- (énervée de devoir répéter) Je te demandais comment t'allais t'habiller ce soir.
- Je ne sais pas encore. Pourquoi, je suis pas bien comme ça ? C'est vrai je n'ai pas encore pensé à ce que j'allais porter. C'est compliqué d'être une fille. C'est vrai, les garçons n'ont pas à se soucier de ça, de comment ils vont se maquiller, et tout le tralala. Ils enfilent un short et un tee-shirt. Point. Quand ma soeur me dit ça, c'est qu'il y a un truc qui cloche dans ma tenue... du moins selon elle. Faut dire qu'elle est exigeante: il faut accorder les couleurs, etc.
- Si... enfin, c'est pas que c'est pas beau mais ça convient pas à la scène-
La porte s'ouvre en grand, laissant entrer un Kevin essoufflé, le visage dégoulinant de sueur.
- Elle... Maman...se... s'est... réve... réveil... ? tente t-il de demander.
Je serais tentée de répondre "oui", histoire de voir sa réaction, mais son état lamentable me fait renoncer:
- Non.
Soulagement.
Il s'écroule sur le canapé, à côté de moi.
- Hop, hop, pas trop près stp. En toute sincérité: tu pues.
- T'es sorti ?! s'écrie Samera.
- Euh... je... je suis allé-
- Vérifier s'il y avait du courrier, je complète.
La boîte aux lettres est devant chez nous. Il ne vaut mieux pas que Samera sache où mon frère est allé, elle ne sait pas tenir un secret. C'est toujours elle qui a le plus de remords quand on ment aux parents. Elle craquerait.
- Oui c'est ça, vérifier le courrier. Et puis j'arrivais pas à ouvrir la boîte, j'ai passé 10 minutes à m'acharner dessus... ce qui explique la sueur... il fait super chaud dehors...
C'est bon, ne t'enfonce pas plus Kevin !!!
- Et il n'y avait pas de courrier ? fait Samera, dubitative.
- Non.
Pas du tout convaincue et vexée de ne pas être mise dans la confidence, ma soeur marmonne un truc comme "'façon, les parents finiront par découvrir ce que vous cachez", saisit le téléphone puis monte dans sa chambre. Sûrement pour discuter pendant 1 heure de son bronzage avec sa copine
Evie, qui a attrapé la gastro et qui doit être toute palichonne... la pauvre bichette.
- Ah vous êtes là les enfants. Qu'est-ce que vous mijotez ?
C'est ma mère !!! Et elle est toute rouge ! Kevin a eu chaud, c'était moins une. Remarquez qu'elle a employé le terme "mijoter", tout est suspect pour elle.
- Oh mais rien, on discutait, je fais.
- J'ai un de ces mal de tête, poursuit ma mère.
Kevin essuie la sueur de son visage avec un des coussins du canapé... le porc ! Frère ingrat !
- Oui, une discussion entre un frère et sa soeur, ajoute Kevin.
- (ironique) Quoi de plus normal ! (toujours suspicieuse) C'est étrange j'ai fait une longue sieste... vraiment étrange. J'ai bu un jus d'orange, puis je me suis assoupie comme une masse. (nous fixant) Et toi Kevin, qu'as-tu fais ?
- Moi ? Je...
- Vous avez vu l'heure. Bon, moi je monte me préparer pour ce soir ! je lance joyeusement.
Il faut savoir s'éclipser à temps lorsque ça sent le roussi. La fraternité, j'en ai assez usé pour aujourd'hui.

********************

19:20. Nous sommes tous entassés à l'arrière de la camionnette du cousin à Jimmy qui roule vers le Blue Lagon. Nous sommes 9 en tout, en comptant les Espagnols, mais sans compter les instruments et surtout la batterie qui prend une place non négligeable. A chaque virage -heureusement, on en rencontre peu-, on se retrouve tous projetés d'un côté ou de l'autre de la camionnette, les uns sur les autres. Je vous laisse imaginer.
- Ca doit être par-là, fait Reese, lorsque les phares éclairent enfin le panneau: "Santa Hanna Beach".
L'allure ralentie, nous roulons sur la route bordant la plage, le long des restaurants et autres clubs. Il y a beaucoup de touristes.
- Hey, c'est animé par ici.
Il y a beaucoup de panneaux lumineux.
- J'étais jamais venue.
Nous lisons attentivement chaque nom de restaurant.
- Blue Lagon, c'est là ! STOP !
La camionnette s'immobilise d'un coup, nous en descendons tous, un peu secoués et très décoiffés. Paola a l'air mal en point, je crois qu'elle a été malade pendant le trajet, vu la teinte verte qu'a pris son visage. Pitié, faite qu'elle ne se mette pas à... enfin vous savez quoi.
- Hhheuuuurrrgh, lâche t-elle en se tenant le ventre.
- Ouh là, mauvais signe ça.
Ca doit vouloir dire: ça remonte... Tous aux abris ! Esteban et Lea s'occupent d'elle et nous indiquent d'un signe de main de commencer à y aller. Sarah décide de rester avec eux. Jimmy fait signe à son cousin d'attendre là pendant que nous entrons dans le restaurant. Vous voulez ma première impression ? Et bien disons que c'est très-
- Luxueux... lâche Jimmy.
Exactement. J'étais à mille lieux d'imaginer... CA !
- Dis, Reese, t'es sûre que c'est là ? murmure Amy. Je voisn mal ces gens écouter notre musique...
Reese paraît aussi, sinon plus, étonné que nous. C'est rassurant.
L'homme en costard cravate qui accueille les clients nous regarde bizarrement. En fait, tous les clients sont bien habillés, comme s'ils allaient en soirée...
- Oui, je peux vous aider ? demande t-il poliment. Si vous chercher une boîte de nuit, je crains que vous ne vous soyez trompé d'endroit, c'est la rue plus loin.
Nous nous jetons tous des regards, et finalement c'est Reese qui prend la parole.
- En fait, nous sommes le groupe... les "No Angels", on doit jouer ce soir. C'est bien ici le Blue Lagon ?
- Ici même jeune homme.
- J'ai répondu à une de vos annonces sur Internet et vous, enfin, votre patron, a accepté que l'on vienne jouer ce soir...
L'homme émet un petit rire nerveux.
- Bien, c'est étonnant mais ne bougez pas, je vous prie, je vais aller chercher mon responsable.
Il s'éloigne, nous plantant, là, dans l'entrée.
Automatiquement, nous nous tournons tous vers Reese.
- Quoi ? Moi non plus je pige plus rien. J'ai parlé avec le patron du Blue Lagon, et apparemment c'est ici, et il m'a dit que c'était un restau de jeunes, qui font passer des groupes de musique, des groupes de rock, de pop...

- Je crains qu'il y ait eu un malentendu. Il y a bien un groupe qui doit jouer ici ce soir, mais ce sont des violonistes. Il doit y avoir un autre restaurant dénommé "Blue Lagon", déclare le patron. Malheureusement, je n'en ai pas la connaissance.
- Un autre "Blue Lagon" sur le bord de San Ana Beach ? s'étonne Reese en relisant le bout de papier sur lequel il avait griffonné l'adresse.
Amy se prend la tête entre les mains. Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
- Jeune homme, vous vous trouvez présentement sur Santa Hanna Beach et non sur San Ana Beach. Je crains que nous aillons trouvé la cause du malentendu.

Nous sortons du restaurant, dépités. Aucun mot n'est prononcé.
- Désolé les gars, Reese est vraiment un idiot, s'excuse Reese.
- Arrête, on va pas te faire la gueule pour ça, fait Amy en lui donnant une tape dans la dos. C'est pas ta faute si les noms de plage se ressemblent... tu pouvais pas savoir.
- Il est trop tard pour chercher San Ana Beach ? demande Sarah, après avoir été mise au courant de la situation.
- On devait jouer à 20:00, il est moins le quart... on laisse tomber.
- Je vais les appeler.
Nous nous apprêtons à remonter dans la camionnette.
- Hey les jeunes, attendez !!! Ne partez pas !!! hurle alors l'homme qui nous a accueilli.
- Qu'est-ce qu'il nous veut ?
- Aucune idée.
Il arrive à notre hauteur.
- Le patron tient à vous parler.
Tiens, donc. Et à propos de quel sujet ? Retour à l'intérieur du restaurant. Esteban, Lea et Paola ne doivent pas y comprendre grand chose mais bon... on fera la traduction plus tard. Au fait, Paola à l'air d'aller un peu mieux... ouf.
Le patron se tient devant nous, les mains jointes.
- Est-ce que vous savez vraiment chanter ?
- Oui...
- Et est-ce que vous savez chanter autre chose que... du rock ?
Où veut-il en venir ?
- Bien sûr.
- Le quatuor de violonistes que nous attendons est en panne sur l'autoroute, ils risquent fort de mettre du temps, voire de ne pas arriver du tout. Nous n'avons plus personne pour... assurer le spectacle. Je me tourne donc vers (raclement de gorge)... vous.
Il déglutit difficilement.
- Oh.
- Nos clients apprécient la bonne musique, les grands classiques américains. Les ballades. Le jazz, le blues. Vous avez une guitare sèche ? (Reese acquiesce) Bien, ça pourra peut-être faire l'affaire. Chantez-moi voir quelque chose jeune homme.
- Moi ? s'étonne Reese.
- Allez, ne soyez pas timide. Quelque chose de doux, mais pas trop...

********************

20:20. Derrière la scène du Blue Lagon.
- Bien (inspire) la tenue laisse à désirer (lui aplatissant les cheveux sur la tête) mais ça ira.
C'est sûr que Reese avec son tee-shirt et son baggy délavé, paraît tout droit venu d'une autre planète dans ce restaurant chic.
- Etes-vous prêt ? demande le patron.
- C'est bon, répond Reese.
- Bonne chance ! Nous on va s'installer au fond de la salle.
Le patron souffle, on dirait que c'est lui qui va chanter tellement il paraît stressé. A côté, Reese semble toujours aussi détendu.
- Mesdames et messieurs, il y a eu un petit changement dans le programme de ce soir. Malheureusement nos violonistes ne pourront pas nous ravir ce soir. (des "Oh" de déception) Mais, je vous demande d'accueillir chaleureusement ce jeune homme de 16 ans, Henry-
- Reese, lâche Reese entre ses dents.
- Reese, qui va chanter pour vous tout en s'accompagnant à la guitare. (fait avancer Reese) Henry, c'est à vous !
- Met en marche la caméra Sarah !
- Ouaip, c'est bon, dit-elle en cadrant l'image sur Reese, puis en appuyant sur le bouton d'enregistrement.
Et oui, finalement c'est Reese qui va être sous les feux de la rampe... et c'est pas plus mal en fait. Ca sera une occasion pour lui d'épater Lea... Reese voulait qu'on chante avec lui, mais on a insisté pour qu'il pousse la chansonnette en solo: c'est lui "l'élu". En fait, le patron a carrément adoré le grain de voix de Reese. Il n'a même pas eu le temps de dire quoi que ce soit, le patron l'embarquait avec lui.  On nous a placé dans le fond de la salle... histoire de ne pas trop faire tâche. Je vous jure que c'est ça. Y a qu'à voir comment tout le personnel nous regarde... ils ont jamais été jeunes ou quoi ? Moi qui croyait que les années 60, et même 70 étaient des années joyeuses...
- Me gusta mucho la voz de Reez... lâche Lea. [J'aime beaucoup la voix de Reese.] Esta enamorado de una chica ? [Est-il amoureux d'une fille?]
Au moins, ça a le mérite d'être clair... cette fille sait que qu'elle veut. Esteban roule des yeux, tandis que Paola... émet un petit bruit. Qu'est-ce que ça veut dire ? En plus, elle, et ses cousins repartent demain... un peu court pour une histoire.
- No, répond Sarah.
- Reese esta enamorado de todas las chicas, ironise Amy. [Reese est amoureux de toutes les filles]
Lea lui lance un regard, sourcils froncés, puis hausse les épaules.
Les premiers accords de guitare résonnent dans la salle, qui s'est tue, résolue à écouter et regarder celui qui remplace leurs violonistes.

find me here
speak to me
i want to feel you
i need to hear you
you are the light
that is leading me
to the place where
i find peace again
you are the strength
that keeps me walking
you are the hope
that keeps me trusting
you are the life to my soul
you are my purpose
you are everything
and how can i
stand here with you
and not be moved by you

La salle est envoûtée, plus un murmure, plus un bruit.

would you tell me
how could it be
any better than this
you calm the storms
you give me rest
you hold me in your hands
you won't let me fall
you still my heart
and you take my breath away
would you take me in
would you take me deeper now

Il ne quitte pas Lea des yeux pour les dernières paroles de
la chanson. Il la regarde, un regard profond. Elle soupire.

'cause you're all i want
you are all i need
you are everything
everything

Reese joue le dernier accord de guitare. De petits applaudissements timides se font entendre.
- Il mérite mieux que ça, c'était très beau !!
La table du fond, c'est à dire nous, nous mettons à applaudir avec plus de force, bientôt suivis par le reste de la salle. Tout le monde applaudit !
- Ah, là c'est mieux.
Lea plane sur un nuage, les yeux toujours fixés sur la scène, là où se tenait Reese il y a quelques instants. Reese remercie son auditoire puis disparaît derrière le rideau rouge.
- Nous venons d'écouter un futur grand talent, déclare le patron, enthousiaste. Il n'y a pas de doute. Nous avons la preuve ce soir, que la voix n'attend pas la valeur de l'âge. Hen... Reese est retourné en coulisses, mais il va revenir, à notre plus grand plaisir. Je vous souhaite un bon appétit, et une bonne soirée.
Les discussions reprennent dans la salle.
- Il a été super, déclare Sarah en posant la petite caméra sur la table.
- Je pensais pas qu'il connaissait les paroles de toute la chanson... fait Jimmy.
- Oh, mais Reese nous surprendra toujours, répond Amy, souriante. Ouais, j'avais peur qu'il se plante, mais non, il a assuré. Si la demoiselle ne craque pas là. (pause) Paola ?
La jeune fille en question semble s'être assoupie, la tête lovée dans ses bras, croisés sur la table. Lea nous explique, à l'aide de geste et de grimaces que sa cousine était fatiguée, que le trajet en camionnette ne l'a pas requinquée... bref, vous voyez le topo quoi.
- Reez es formidable, soupire Lea.
Wow, c'est vraiment sérieux là... elle ne voit plus que lui. Sa première fan. Ou groupie.
- Hé, appelle Amy. Le gars à ma gauche me fixe depuis un bon quart d'heure... je commence à m'inquiéter là... J'ai rien sur la tronche ?
Le gars à sa gauche, c'est Esteban... c'est vrai qu'il la regarde depuis un certain temps.
- Ah, il a cillé, c'est bon, il est vivant, j'ironise.
- Merci Maï, tu es d'une grande aide.
Esteban nous regarde puis reporte son attention sur Amy.
- Arrêtez, sérieux il me fait flipper là. Il me met mal à l'aise.
Amy tourne sa tête vers lui, le visage du garçon s'illumine d'un large sourire.
- Oh pitié, soupire celle-ci. Je ne suis pas une Reese au féminin. C'est ça oui continue de sourire mais regarde ailleurs s'il te plaît !!!

********************

Esteban qui revient des toilettes:
- Vous avez vu il a la braguette ouverte, fait Jimmy.
- Et pas qu'un peu.
On se met à rire. Ok, c'est pas gentil. On lui dit ou pas?
- Tu sais quoi Amy, je crois qu'il... t'aime bien, déclare Sarah.
Esteban reprend sa place à côté d'Amy et déplace sa chaise sur sa droite pour être encore plus près d'elle.
- Oh oui, ça je le vois bien. Il est un peu trop collant à mon goût... Ils sont tous comme ça en Espagne ? Quelqu'un échange sa place?
- Non.
- Vous sentez ?
- Quoi ?
- Bah, IL s'est mis du parfum... horreur, j'ai l'impression qu'il s'est vidé toute la bouteille. Je déteste le parfum !!! Et puis le parfum, on dirait l'odeur d'un détergent pour salles de bain. Ou une boisson exotique qui aurait mal tournée.
Esteban, qui semble avoir compris qu'Amy parle de lui esquisse un sourire gêné.
- Ah oui, là je sens ! fait Reese. Détergent-Coco-Epices je dirais...
Un mélange... pas très mélangeable ! Un peu écoeurant.
- C'est pas un parfum pour filles Coco-Epices ?
- Pour fille ou garçon, c'est insupportable !!! ajoute Amy. Horreur, aidez-moi, pitié ! Je vais finir par être dans le même état que Paola tout à l'heure.
- Mesdames et messieurs, je vous demande d'encourager Hen... Reese, qui pour notre plus grand plaisir, revient nous enchanter de sa voix avec un classique de Sinatra. Applaudissements !
Reese fait son entrée, avec sa guitare. Les lumières s'abaissent, tous les regards sont tournés vers lui.
- Reese, du Sinatra?! Il m'épate là ! déclare Jimmy.
- J'hallucine, confirme Amy. J'suis même pas sûr qu'il connaisse un titre de chanson !

- J'en suis certaine... à moins qu'il nous ait caché une partie de ses goûts musicaux.
Reese joue quelques accord de guitare puis s'arrête. Il s'avance sur la scène...
- Eh, qu'est-ce qu'il fout ?
... enlève le micro du pied qui le soutenait...
- Aucune idée.
... et commence à se déhancher !!
- Mesdames et messieurs, laissons un peu de côté ce cher Sinatra pour la soirée et faisons un saut dans les années 70...

********************

Minuit. De retour dans ma petite maison. Laissez-moi vous raconter la fin de notre soirée avant que
j'aille au pays des rêves. Reese s'est donc mis à entonner des titres entraînants des années 70. La patron est tombé dans les pommes je crois... mais lorsqu'un des serveurs à réussi à le réanimer en lui
agitant du foie gras sous le nez (chacun ses méthodes) toute la salle se déhanchait en cadence ! Certaines femmes complètement charmées par Reese se sont même mises à danser sur les chaises ! Reese a réussi à mettre un restaurant de luxe sans dessus-dessous. Incroyable ! Quant à Amy, la pauvre, n'a pas pu échapper à Esteban qui lui a fait les yeux doux et qui a même essayé de l'embrasser ! Dans un autre contexte, elle l'aurait sûrement bien remis à sa place... Bref, la soirée s'est bien terminée en beauté: Reese nous a tous fait monter sur scène pour trois chansons ! Il était complètement déchaîné et à fond dans son trip, à tel point qu'il a lancé son tee-short à une quinquagénaire hystérique et ravie. Finalement le patron a donné une grosse somme à Reese, qui en ami généreux a décidé de la partager avec nous. Nous sommes sorti en stars, acclamés de toutes parts... ce qui n'est pas désagréable.
- Je trouve que j'ai magnifiquement rattrapé la situation, a déclaré Reese.
- Je trouve que tes chevilles ont beaucoup gonflées, a rétorqué Amy. Et si je te dis que tu as été super j'ai peur qu'elles explosent. Et si j'ajoute que Lea a été impressionnée j'ai peur que tu me fasses une syncope.
Puis, ce fût le moment de dire au revoir à nos chers potes espagnols. Ils nous ont tendus une enveloppe avec l'argent des cours de surf, mais d'un commun accord nous l'avons refusé. Le surf, c'était sympa et on a pas considéré ça comme un job... Mais l'année prochaine, on créera notre groupe de cours de surf. Amy a serré la main à Esteban, évitant la bise, un sourire nerveux aux lèvres. Et Lea n'a pas pu s'empêcher d'embrasser Reese, qui bien sûr n'a pas bronché. En s'éloignant à pieds pour rentrer à leur hôtel, Lea nous a crié dans la noirceur de la nuit:
- A la prochaine ! avec un parfait accent. Vous nous avez
bien fait marrer !
- Amy, ça aurait jamais marché entre nous de toute façon, à
ajouté Esteban avec un parfait accent également. T'es un peu trop agressive comme fille...
Puis ils ont courus jusqu'à la porte de leur hôtel en étouffant un rire.
- On s'est cassé la tête à leur traduire les phrases en espagnol, purée j'y crois pas, ai-je lâché. Ils se sont bien foutus de nous ! Quand je pense à tout ce qu'on a pu raconter devant eux.
Reese, totalement insensible à la situation, regarde Lea s'éloigner d'un air béat.
- L'an prochain, je migre en Espagne.
Ils parlaient parfaitement la langue. Arg, ça me rappelle la convers' qu'on avait eu avec Reese à la plage. Hum. On s'est vraiment fait arnaqué.
- Attends, demain matin on va les attendre à la sortie de leur hôtel et on va leur faire payer, a proposé Amy les poings serrés. Je veux ma vengeance !
- Laisse tomber Amy.
- Non, on va pas en rester là ! Et ce Esteban, j'aurais dû le frapper depuis longtemps ! Je vais lui faire boire son eau de toilette bon marché par les trous de nez.
- C'est ça d'être trop gentils...

Fin de la deuxième partie.